Kemajuan teknologi yang kita nikmati saat ini telah membuat berbagi informasi lebih cepat dan lebih mudah. Informasi dengan mudah tersedia melalui portal berita, situs video, dan bahkan media sosial. Semua informasi di dunia maya dalam berbagai bahasa tergantung negaranya.
Profesi baru muncul sebagai penerjemah bahasa yang tidak kita mengerti, dalam berbagai jenis bahasa. Jasa Penerjemah ini memiliki banyak fungsi seperti menerjemahkan film, menyalin karya dan menerjemahkan banyak dokumen lainnya. Namun nyatanya masih banyak orang yang belum mengenal profesi ini. Di bawah ini kami telah mengumpulkan banyak hal yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan tersumpah.
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah bekerja di bidang penerjemahan dan telah lulus serangkaian ujian kualifikasi terjemahan dengan skor 80 atau lebih tinggi. Anda juga memerlukan sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Untuk menjadi penerjemah tersumpah penuh, pentahbisan harus disahkan dengan mengucapkan sumpah di hadapan Gubernur DKI Jakarta.
Perbedaan Antara Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa
Ada perbedaan besar dalam bidang penerjemahan antara penerjemah yang memenuhi syarat dan penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah biasanya melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan legalitas dokumen kedutaan atau perusahaan asing. Sebaliknya, rata-rata penerjemah umumnya menerjemahkan hal-hal yang tidak ada kaitannya dengan legalitas, seperti menerjemahkan film atau produk tertentu.
Jika mengacu pada kualitas hasil yang dihasilkan, maka hasilnya sangat subjektif. Namun, melihat persyaratan penerjemah tersumpah, mereka harus lebih andal dan kompeten dibandingkan penerjemah biasa.
Layanan terjemahan tersumpah memiliki banyak fitur yang Anda butuhkan untuk masalah pribadi atau perusahaan Anda. Berikut daftarnya :
1. Terjemahan dokumen hukum
Contoh: Akta Pendirian, Akta PKPS, SIUP, TDP, dll.
2. Terjemahan dokumen keuangan
Contoh: laporan audit, formulir pajak, profil perusahaan, dll.
3. Terjemahan dokumen teknis
Contoh: konten website, AMDAL, standar operasional prosedur (SOP), dll.
4. Terjemahan dokumen akademik
Misalnya: SKHUN, Piagam, Ijazah, dll.
5. Terjemahan dokumen pribadi
Contoh : Paspor, KK, KTP, dll.
6. Terjemahan ratifikasi
Contoh: notaris, VISA, DIKTI, dll.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Terbaik di Indonesia
Saat ini sudah banyak tersedia jasa penerjemah yang ada di Indonesia. Tentunya ini membuat kebingungan untuk Anda yang ingin memanfaatkan jasa penerjemah untuk suatu kebutuhan. Nah, untuk menjawab kebingungan Anda tersebut, ada salah satu jasa penerjemah terbaik yang bisa Anda gunakan yaitu JITS atau Jakarta International Translation Services yang telah memberikan pelayanan selama lebih dari 7 tahun untuk membantu klien.
Jasa penerjemah ini memiliki banyak kelebihan. Kelebihan tersebut antara lain, memiliki paket layanan yang bisa Anda pilih, seperti penerjemah dokumen, jasa interpreter, legalisir dokumen, penerjemah bahasa dan masih banyak lagi. Kemudian kelebihan kedua adanya tim-tim yang profesional yang terbentuk untuk memberikan pelayanan terbaik bagi klien. Selain itu penawaran harga yang diberikan juga terbilang murah dibandingkan dengan jasa penerjemah lainnya.
Bukan hanya jasa penerjemah biasa, JITS juga menawarkan Jasa Penerjemah Tersumpah yang bisa memberikan bantuan terhadap analisis terjemahan dokumen, baik legal maupun dokumen yang diterbitkan oleh lembaga resmi. Seluruh tim yang terkait dalam layanan ini telah diangkat dan dilantik oleh Gubernur DKI Jakarta untuk memberikan pelayanan terbaik tanpa adanya tindak kecurangan, baik penambahan atau pengurangan kata.
Jika Anda tertarik untuk menggunakan layanan dari JITS, Anda bisa langsung menuju ke webiste resmi mereka untuk mendapatkan informasi lainnya, seperti layanan, harga, dan juga kontak yang bisa menghubungkan Anda dengan tim terkait.
